Which is supposed to be:
Technically, I don't really need to translate this, since Dutch is my native language, but I figured I'd try it, just to see if it works.
But is really:
Techical, me don't even emergency to translate such, where Dutch sits my native language, just me posture I'd try out on, just to see when to work.
The correct translation would be:
Technish gezien moet ik dit niet vertalen, aangezien Nederlands mijn moedertaal is, maar ik dacht dat ik het zou proberen, gewoon om te zien of het werkt.