bubosquared: (Default)
([personal profile] bubosquared Dec. 8th, 2002 12:32 am)
Technische , MIJ don't zowaar nood voor vertalen zulks , waar Nederlands zit mijn vaderlands taal , slechts MIJ postuur I'd uitproberen op , uitsluitend voor zien wanneer op werken.

Which is supposed to be:

Technically, I don't really need to translate this, since Dutch is my native language, but I figured I'd try it, just to see if it works.

But is really:

Techical, me don't even emergency to translate such, where Dutch sits my native language, just me posture I'd try out on, just to see when to work.

The correct translation would be:

Technish gezien moet ik dit niet vertalen, aangezien Nederlands mijn moedertaal is, maar ik dacht dat ik het zou proberen, gewoon om te zien of het werkt.

.

Profile

bubosquared: (Default)
Sofie 'Melle' Werkers

Most Popular Tags

Powered by Dreamwidth Studios

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags