(no subject)

[bubosquared]

Dit is geen noodgeval. Indien dit een nodgeval zou zijn, zou er nu een sirene loeien. Dit is gewoon een excuus om de woorden top secret plan in een voor de rest volledig onbegrijpbare text te zetten. Muahahahaha!

Comments

[wax-jism.livejournal.com]

ha. det känns precis som om jag borde förstå det där, men så förstår jag det ändå inte.

I got the part about fully incomprehensible text. so not FULLY onbegrijpbare! ahhaha. I think the other bits fell on my inability figure out what "noodgeval" means.

Re:

[bubosquared.livejournal.com]

"Case of emergency." :) Or, in this context, just 'emergency".

Now what did all that onbegrijpbare onzin mean up there?

[wax-jism.livejournal.com]

actually, the more I look at it, the clearer it gets. um. this is not a (still don't know what that means). then something about sirens. or a siren. uh, if it were a (blahblah) there would be a siren? or there is a siren? the prepositions are always a bitch.

this is an excuse to, uh, put a top secret plan in an incomprehensible text?


ahahahah. I must be bored.

Re:

[bubosquared.livejournal.com]

See above for meaning of noodgeval. You got it mostly right. :)

Dammit. You thwarted my evil plan to make everyone paranoid! :p

[wax-jism.livejournal.com]

that meant, "ha, it feels just like I should understand that, but then I just don't."

for some reason, swedish is harder for dutch/belgian people than dutch/flemish is for me. I have tested this theory. had a dutch boyfriend.

[wax-jism.livejournal.com]

yeah. we're really crafty, us Scandies. beware.

Re:

[bubosquared.livejournal.com]

Note to self: when planning world takeover, beware of Scandies.

Right. Excuse me, must go back to making teenaged boys have sex. Would help if girl was absent. Being tharted by my own Mary Sue here! Suckage.

(Original fic. Grar.)

Re:

[bubosquared.livejournal.com]

Weird. Do you know German? That might explain a bit.

I think it's all the accent type thingies that do me in. I don't even know what it's supposed to sound like, so i can't make links to Dutch words.

[wax-jism.livejournal.com]

I speak a little little bit of German. it does help. oh, hmm. well, they sound like the german umlauts. mostly. and å is like o only more so. it would probably sound like the o in 'Ford'.

Re:

[bubosquared.livejournal.com]

That doesn't help me much (re: umlauts) as I speak exactly one words of German (danke). :)

Dutch or English pronunciation of Ford?

Guten Tag!

[fraulein.livejournal.com]

Ich dachte zu erste das du auf deutsch schribben werden. Aber lieder nicht. Ich kann dir nicth ganz verstanden! Was hat dir gesagt?

LOL- Wondering if you speak German?!

Re: Guten Tag!

[bubosquared.livejournal.com]

Not a word. Dutch and English fluently. French I understand most if not all. German? Zip. Shame, really, since it's one of the official languages of my country. ^_^

Re: Guten Tag!

[bubosquared.livejournal.com]

Actually, I lied. I speak one word of German: danke. :D

[wax-jism.livejournal.com]

uh, English, I guess.

but you do know what german sounds like? I mean, one could hardly miss it. oh, but the sounds are different in Swedish, anyway. and different in different parts of Sweden & Finland. it's all very confusing.

Re: Guten Tag!

[wax-jism.livejournal.com]

hahah. Ich spreche ein bisschen Deutsch! oder, ich verstehe ein bisschen. und ich verstehe etwas nederlands, auch. ich habe vielleicht halb aus Melles ding verstanden.

ok, das was alles mein Deutsch. wie du ganz sicher sehst, kann ich nicht viel sprechen.


(okay, that was just painful. promise never to remind me of this again)

Re: Guten Tag!

[fraulein.livejournal.com]

Wax! Ich bin beindrucht! Du sprechest sehr gutes deutsch! Aber ich verstehe -mein deutsch ist nicht mehr so gut. Es ist sehr lange zeit es gesprochen or es geschreiben habe.

Hope you understood that ! Lol

Re: Guten Tag!

[wax-jism.livejournal.com]

I did.

Ich habe nur eigentlich im Gymnasium Deutsch studiert. I möchte aus Deutschland gehen; denn will ich kein Wahl haben, ich muss deutsch sprechen. ich glaube das würde meinem Sprachkenntnis unterstützen.

[thegrimtuesday.livejournal.com]

Utilisant le traducteur vraiment mauvais thingy, désolé. Je ne parle pas néerlandais, et le français est aussi dur que l'enfer, mais j'ai figuré que je sauterais dans le mouvement.

Bla. That is my language for the night.

Re:

[bubosquared.livejournal.com]

I lknow what it sounds like, and I can understand most of it, but for some reason I cannot make the transistion from the letters to the sounds. I've had to sing in German for 4 years (argh!), and i never did manage to get my tongue around that language.

'm Weird like that.

Re:

[bubosquared.livejournal.com]

Okay, that sounds ... bizarre. But it's still about my level of French. <g>

Re:

[thegrimtuesday.livejournal.com]

Good. I'm glad I'm not the only one!