And the "you blokes" thing sounds like a literal translation Britification of "you guys," whereas I think a true Brit would rather say "you lot" (as I do), yes?
**nodnod** I usually say "you lot" because some people take offense to "you guys" and I cannot bring myself to say "y'all". But yes, certainly not "you blokes".
(And feel free, if you're serious. It's a verb: to Britify.)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
david_bowie doesn't sound like he's played by an actual british person.![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
From:
no subject
From:
Re:
translationBritification of "you guys," whereas I think a true Brit would rather say "you lot" (as I do), yes?From:
Re:
From:
Re:
(And feel free, if you're serious. It's a verb: to Britify.)