So after, um, several years of vague hip trouble, I finally went to the doctor about it, and now I have a referral for an X-Ray (just in case) and physiotherapy. Official description of the problem, as written by the doctor on the form: "Bilateral clicking hip trouble". (What, I don't even warrant some gratuitous Latin? Pft! Doctors these days, honestly.) I also got a mole check, which was all clear, yaye!
... And then I (slightly) sprained what I presume to me my gluteus maximus. That's right, people, I sprained my arse. Because I'm just that special. *facepalm*