Best. Subtitling. EVER!

Flanders and Canadian Flaners: "... diddly ... doodely ..." (You know the drill.)
Closed captioning: "[CON-DIDDLY-INTUE IN SAME VEIN]"
Melle: *falls off chair laughing*