Bien sûr nous eûmes des orages
Vingt ans d'amour c'est l'amour fol
Mille fois tu pris ton bagage
Mille fois je pris mon envol
Et chaque meuble se souvient
Dans cette chambre sans berceau
Des éclats des vieilles tempêtes
Plus rien ne ressemblait à rien
Tu avais perdu le goût de l'eau
Et moi celui de la conquête
Mais mon amour
Mon doux mon tendre mon merveilleux amour
De l'aube claire jusqu'à la fin du jour
Je t'aime encore tu sais je t'aime
Moi je sais tous tes sortilèges
Tu sais tous mes envoûtements
Tu m'as gardé de piège en piège
Je t'ai perdue de temps en temps
Bien sûr tu pris quelques amants
Il fallait bien passer le temps
Il faut bien que le corps exulte
Finalement finalement
Il nous fallut bien du talent
Pour être vieux sans être adultes
Oh mon amour
Mon doux mon tendre mon merveilleux amour
De l'aube claire jusqu'à la fin du jour
Je t'aime encore tu sais je t'aime
Et plus le temps nous fait cortège
Et plus le temps nous fait tourment
Mais n'est-ce pas le pire piège
Que vivre en paix pour des amants
Bien sûr tu pleures un peu moins tôt
Je me déchire un peu plus tard
Nous protégeons moins nos mystères
On laisse moins faire le hasard
On se méfie du fil de l'eau
Mais c'est toujours la tendre guerre
Oh mon amour
Mon doux mon tendre mon merveilleux amour
De l'aube claire jusqu'à la fin du jour
Je t'aime encore tu sais je t'aime.
|
In spite of all we're still together
So many years of smiles and tears
How many times we'd part forever
And I would leave for parts unknown
A day a week and I'd feel terror
And crumble on the telephone
And then in bed we'd play confessions
And tell the truth what truth we knew
That's how it's been with me and you
And then we'd start upon a new digression
Oh my love
My old, my sweet, my gentle love
From year to year as all the seasons fall
I love you more, you know I love you
In spite of all we're still together
So many years of smiles and tears
How many times I found another
But you loved others too my dear
A day a week and I'd need a pardon
And fumble out the key for home
And take a wound that went unhealing
For you'd forgive without forgiving
But of course we went on living
Our sorrows locked in Christmas seals
Oh my love
My old, my sweet, my gentle love
From year to year as all the seasons fall
I love you more, you know I love you
And sometimes we were almost open
And sometimes we would almost touch
I think we wanted very little
But that always seemed tot much
And did we say we wanted children
I really cannot quite recall
What we wanted was our freedom
To dance through life
I think that's all
We are just surrealist pilgrims
Melting clocks in marble halls
Oh my love
My old my sweet my gentle love
From year to year as all the seasons fall
I love you more, you know
I love you ... still.
|
no subject
Re:
I love Brel. Le Plat pays is my favourite song ever, and oh, Marieke! Love that, too.
no subject
Re: